Ondine

"Ecoute ! – Ecoute ! – C’est moi, c’est Ondine qui frôle de ces gouttes d’eau

les losanges sonores de ta fenêtre illuminée

par les mornes rayons de la lune..."

"Listen! - Listen! - It is I, it is Ondine who brushes drops of water

on the resonant panes of your windows lit

by the gloomy rays of the moon..."

Aloysius Bertrand